Prezentujemy, opowiadamy i zapraszamy
Prezentujemy, opowiadamy i zapraszamy
 
10 listopada br. wzięliśmy udział w imprezie kulturalnej zorganizowanej w ramach projektu Rok Polski w Nadrenii-Westfalii 2011/2012 "Klopsztanga". Do udziału w spotkaniu promującym południowo-wschodnie rejony Polski przystąpiliśmy na zaproszenie pani Marii Chmieleckiej. Jej Teatr Lalki i Aktora "Otwarte Oczy" zaprezentował w ten wieczór spektakl pt. „Kogucik Cezarego Sarzyńskiego”. Naszą część projektu nazwaliśmy: “Z krakowskiego Kazimierza do Kazimierza Dolnego”.
Uczniowie z grupy V pod kierunkiem pani Agaty Kotowskiej przedstawili w języku polskim i języku niemieckim dwa niezwykłe miejsca w Polsce.
Stoi na stacji...
Stoi na stacji...
Mowa o Kazimierzu, słynnej dzielnicy Krakowa oraz Kazimierzu Dolnym, miasteczku artystów i licznych festiwali.
Przy klezmerskiej muzyce mogliśmy oglądać zdjęcia urokliwych zakątków krakowskiego Kazimierza, poczuć niepowtarzalny klimat kawiarenek i galerii  kojarzących się z obrazami Marca Chagalla.
Najpierw powoli...
Najpierw powoli...
Uczniowie przybliżyli historię tego miejsca. Dowiedzieliśmy się, że przez wiele wieków Kazimierz był miejscem współistnienia i przenikania się kultury żydowskiej i chrześcijańskiej.Teraz jest ważnym centrum życia kulturalnego Krakowa.
 
Natomiast Kazimierz Dolny to miejsce, do którego chętnie zjeżdżają artyści szukający inspiracji, a jednocześnie spokoju. Poznaliśmy burzliwą historię miasteczka i legendę o kazimierskim kogucie, który przegonił diabła. Muzyka i zdjęcia dopełniły całości.
Kogucik Cezarego Sarzyńskiego
Kogucik Cezarego Sarzyńskiego
Myślę, że większość słuchaczy zapragnęła na własne oczy zobaczyć studnię w Kazimierzu Dolnym lub odwiedzić Kazimierz w Krakowie.
 
Warto  zwrócić uwagę, że pani Agata wraz ze swoimi uczniami włożyła dużo wysiłku w opracowanie materiału, jego tłumaczenie na język niemiecki, dobranie ilustrujących ten materiał zdjęć i muzyki.Trud się opłacił, ponieważ prezentacja wypadła wspaniale…
Wszyscy na scenie
Wszyscy na scenie
Grupa młodsza pod czułym i troskliwym okiem pani Katarzyny Kielemoniuk ubrana w koszulki z pięknym logo naszej szkoły, brawurowo zaprezentowała w języku polskim i języku niemieckim wiersz Juliana Tuwima pt. „Lokomotywa”. Wszyscy byliśmy pod wrażeniem energii i uroku recytatorów. Wiersz Tuwima nabrał w tym wykonaniu dodatkowego znaczenia. Chciałoby się wsiąść do takiego pociągu i pojechać, choćby do Kazimierza Dolnego lub Krakowa....
Na koniec wątek bardziej osobisty. Patrzyłam na występy naszych uczniów. Ubrani elegancko i uroczyście, mówiący piękną polszczyzną i nienagannym językiem niemieckim budzili we mnie wzruszenie i radość. Jestem z nich dumna i cieszę się, że pracuję z nimi, z moimi koleżankami i w naszej szkole.
 
Jolanta Stankiewicz-Bebenek
Więcej zdjęć w Galerii .                                            
Zdjęcia: Radek Patalon oraz Uwe Pohlmeier " www.pohlmeier-artwork.de"